[FR]

Arts Nomades, est une structure itinérante fondée en 2003 et basée à Bois de Lessines (Belgique). Son nom évoque les désirs qu’ont ses fondateurs de développer un théâtre de proximité mêlant à la fois la peinture et le théâtre forain.

#Travelling Project’s, regroupement d’artistes plasticiens initié par France Everard, propose un panel de travaux artistiques empreints d’itinérance ; une exposition regroupant des artistes nomades par l’œuvre ou par la vie, une exposition elle-même itinérante.
#Travelling Project’s tient à faire découvrir des personnes et des artistes pour qui le voyage est partie intégrante de leur vie, qu’il s’agisse de Tziganes, de personnes qui ont fait ce choix ou d’artistes. Certains travaillant dans des compagnies itinérantes, d’autres enrichissant de manière permanente leur art de voyages. #Travelling Project’s propose un échantillon de la diversité qu’apporte l’itinérance…et une réflexion sur celle-ci.

Les artistes : France Everard, Marina Obradovic, Tania Magy, Eric Roux-Fontaine, Maison Pampille, Lysiane Bourdon, Anna Pittoun, Renaud De Heyn, Muriel Verhaeghe, Annie Kovacs, Mona Metbach, Stéphanie Laforce, Jacques Raket

Ce projet sera exposé en 2008 dans plusieurs lieux en Belgique et en France.

[EN]

Arts Nomades, is a structure founded in 2003 and based in Bois de Lessines (Belgium). Its name refers to the wish of its founders to develop proximity theatre projects mixing painting and outdoor theatre.

#Travelling Project’s, is a gathering of artists initiated by the visual artist France Everard, which proposes a panel of works marked by nomadism ; in their work, in their life, with a exhibition itself mobile. .
#Travelling Project’s has the wish to present people and artists for which travelling is part of their lives, be it Gypsies, travellers by choice or artists. Some of them work within nomadic companies others enrich their work with successive travels.

The artists : France Everard, Marina Obradovic, Tania Magy, Eric Roux-Fontaine, Maison Pampille, Lysiane Bourdon, Anna Pittoun, Renaud De Heyn, Muriel Verhaeghe, Annie Kovacs, Mona Metbach, Stéphanie Laforce, Jacques Raket

This project will be presented in several spaces in 2008 in Belgium and France.