[FR]

Le cargo Stubnitz est un ancien navire de pêche de 80 mètres de long reconverti en plateforme mobile de création et de diffusion artistique. Propriété d’un collectif artistique, il est équipé de 2 salles de concerts de 300 et 125 places, d’une salle d’exposition de 200 m2, de studios audio et vidéo, et de cabines pouvant héberger jusqu’à 45 personnes. Remis en fonctionnement en 2004, il navigue pour l’instant en Europe du Nord (Rostock, Copenhague, Amsterdam, Helsinki, Newcastle, Stockholm, Dunkerque, etc..).

[EN]
The Stubnitz is a former 80 meters long fishing cargo reconverted into a mobile platform for artistic creation and presentation. Owned by a artistic group, it is equipped of 2 concert spaces of 300 and 125 seats, of a exhibition space of 200 m2, of audio and video studios, and of cabins enabling the accommodation of 45 people. Reset in condition in 2004, it navigates for the moment in the North of Europe (Rostock, Copenhagen, Amsterdam, Helsinki, Newcastle, Stockholm, Dunkerque, etc..).