Conteners
Conteners Réseau artistique mobile
Centre Ressource
Radio
Base de données
PERSIANE France


PAYS : France

STRUCTURE : Compagnie A Peau d’Ecran

PROJET : PERSIANE

MOBILITE : Caravane

SECTEUR ARTISTIQUE : Arts numériques

CONTACT : Claire Ubéda et Simona da Pozzo

ADRESSE : 35, rue Manin - 75019 Paris

TEL : Claire : +33 (0)6 10 66 04 00

COURRIEL : apeaudecran@yahoo.fr

SITE WEB : http://www.persianapolis.com

DESCRIPTION :

[FR]

Depuis sa formation en 2003, la Compagnie A PEAU D’ECRAN questionne la relation entre le corps et l’espace dans divers domaines artistiques : vidéo, installations et performances.

Le projet "Persiane" a été défini comme une performance urbaine en réseaux. L’installation est le résultat de 6 situations simultanées dans les appartements d’un même immeuble. Son format est une œuvre sonore « on line » qui, à travers une installation dans l’espace urbain (une caravane ouverte au public, installée en plein centre ville) met en relation une place publique avec les habitants d’un immeuble.

Six sites internet constituent le dispositif de captation et de diffusion sonore. Grâce au streaming audio en direct, les actions et les situations qui se déroulent simultanément se synthétisent dans une installation sonore fonctionnant comme une porte d’accès à la performance. Les ambiances audio de chaque appartement sont retransmises en streaming sur chaque site correspondant et sur le site central du projet. L’ensemble des sons peut être écouté en direct dans l’installation ; celle-ci se compose d’une caravane, d’un ordinateur, d’un aménagement spécifique, d’un système de diffusion sonore (un intérieur à la caravane et un autre autour).

Ce projet en cours sera inauguré au mois de mars 2008 à Pau (Les Abattoirs).

[EN]

Since its creation in 2003, the Company A PEAU D’ECRAN questions the relation between body and space through different artistic disciplines : video, installation and performance.

The project "Persiane" was defined as network urban performance. This installation is the result of 6 situations happening simultaneously in the apartments situated in the same building. Its format is a “on-line” sound creation, which through an installation in public space (a caravan open to the public, placed in the city center) puts into relation a public space with the private spaces of the inhabitants of the building.

This project will be launched in March 2008 in Pau (Les Abattoirs).