[FR]

Shiro Masuyama est un artiste japonais basé à Berlin. Sa dernière pièce « Moving » (2007) est réalisée à partir d’un colis : « Lorsque vous faites transporter un colis par la poste ou avec une société de transport, vous ne saurez jamais quel sera le processus. J’ai enregistré le voyage d’un colis avec une caméra cachée à l’intérieure. Je révèle maintenant le vrai documentaire que personne n’a encore connu ».

Ce projet sera présenté à Berlin et à Vienne en 2008.

[EN]

Shiro Masuyama is a Japanese artist based in Berlin. His last work "Moving" (2007) is made with a parcel : "When you transport a parcel by post or shipping company, you could never know how the actual process would be. I have recorded the whole journey of a parcel by a hidden video camera inside. Now I reveal the real documentary which nobody has never known."

This work will be presented in Berlin and Vienna in 2008.