[FR]

Le théâtre Volant du conteur Jean Guillon est un petit théâtre aménagé dans un autocar.
Avec balcon et orchestre, il accueille une cinquantaine de spectateurs par séance. A l’intérieur, Jean Guillon raconte des histoires pour toute la famille et de tous les horizons : des légendes de Provence, d’autres venues d’Inde, ou bien encore des contes et musiques celtes avec Dominique Beven, poly-instrumentiste breton.

Ce théâtre itinérant, créé en 2005, fait suite à un premier autobus réaménagé en 1986 et avec lequel Jean Guillon a sillonné les Alpes de Haute-Provence, l’Ecosse, la Suisse, l’Italie, la Roumanie et un grand nombre de villes et de villages, de quartiers, d’écoles et de fêtes.

[EN]

The Théâtre Volant of the story teller Jean Guillon is a small theatre constructed in a bus. With circle and orchestra space it can host fifty spectators per performance. Inside, Jean Guillon, tells stories for a family audience ; legends from Provence, from India, or stories and Celtic music with Dominique Beven.

This itinerant theatre created in 2005 is Jean Guillons’ second experience of a reconverted bus. With his first experience in 1986 Jean Guillon travelled to many cities, villages, neighbourhoods, and schools in the Alpes of Haute-Provence, Scotland, Switzerland, Italy and Romania.