[FR]

Contrechamp est une structure de production vidéo et d’animation socioculturelle fondée en 2003. Installée dans des roulottes foraines (espace de travail et de vie), cette structure nomade s’est posée depuis 5 ans dans une vingtaine de villages et de villes en Suisse et dans le sud de la France. Des ateliers vidéo sont proposés aux habitants, en particulier les jeunes, qui donnent lieu à la réalisation d’un film et à une projection publique. L’objectif est de stimuler la créativité des participants, d’aiguiser leur regard critique et de susciter un échange culturel en provoquant la rencontre dans l’espace quotidien des gens.

[EN]

Contrechamp is a production unit for video projects and community projects, founded in 2003. Settled in traditional caravans (space for living and working), this mobile structure has travelled since 5 years in 20 villages and cities in Switzerland and the south of France. Video workshops are proposed to local inhabitants, specifically towards young people, which concludes in the realisation of films and their public projection. The aim is to stimulate the creativity of the participants, to reveal their critical view point and stir up cultural exchanges by provoking meeting points in everyday life environment.